تبلیغات
مبنا - معرفی کتاب:« ارتباطات و سلطه فرهنگی»

ویژه نگار تخصصی فرهنگ و توسعه
نویسنده : رستمی
تاریخ:شنبه 10 تیر 1391-08:23 قبل از ظهر

معرفی کتاب:« ارتباطات و سلطه فرهنگی»

ویژه نگار تخصصی فرهنگ و توسعه http://mabna.mihanblog.com/

ارتباطات و سلطه فرهنگی؛ تازه‌ترین ترجمه پروفسور معتمد‌نژادکتاب «ارتباطات و سلطه فرهنگی» از چهار بخش و یک پیشگفتار مولف درباره چگونگی تدوین این اثر و پسگفتار تشکیل شده است،مقدمه‌ای تفضیلی در نقد و بررسی‌آراء‌و آثار شیلر به قلم دکتر معتمد‌نژاد که خواننده را به خوبی با دیدگاه‌ها و آراء‌این محقق آشنا می‌سازد از مطالب کلیدی و مهم این کتاب به شمار می‌رود.

بخش‌های مختلف کتاب عبارتند از: پیشگفتار مولف، بخش یکم؛سلطه فرهنگی؛سرچشمه‌ها، زمینه‌ها و شیوه‌های کنونی.
بخش دوم: دیپلماسی سلطه فرهنگی و جریان آزاد اطلاعات.
بخش سوم: تکنولوژی سلطه فرهنگی.
بخش چهارم: سیاست‌های ارتباطی ملی: عرصه جدید مبارزه اجتماعی
...

معرفی کتاب:« ارتباطات و سلطه فرهنگی»
 
ارتباطات > کتاب و نشریه  - همشهری‌آنلاین:
ارتباطات و سلطه فرهنگی، نوشته هربرت شیلر با ترجمه پروفسور کاظم معتمد‌نژاد،که جایزه تقدیری کتاب فصل هجدهم را از‌آن نویسنده کرده است، اثری است که از زمان ترجمه تا انتشار سه دهه را پشت سرگذرانده است

 کتاب ارتباطات و سلطه فرهنگی بخشی از پاسخ نامه هربرت شیلر به پروفسور کاظم معتمدنژاد را هم در خود دارد. مولفی که سال 2000 درگذشت و انتشار کتابش به زبان فارسی را به چشم ندید اگر چه در مقدمه کوتاه خود بر ترجمه فارسی کتاب که در 7 ژوییه 1986 نوشته آورده است« نیروهایی که به هنگام نگارش این کتاب در اوایل سال‌های 1970، حاکمیت ملی و خودمختاری را تهدید می‌کردند،کاهش نیافته‌اند. این نیروها حتی با قدرت و تجاوزگری بیشتری رو به رشد گذاشته‌اند.

توسعه تکنولوژی‌های اطلاعاتی نوین- ماهواره‌ها،کامپیوترها، تلویزیون‌ها و کابل‌ها- همچنان به سرعت ادامه دارد.ابزارمندسازی جدید،به گونه‌ای بسیار شدید، در خدمت سرمایه فراملی و حامیان نظامی آن، به کار گرفته شده است. اگر هستی اجتماعی ، منحصرا از طریق اقتصاد و تکنولوژی مشخص می‌گردید، آینده ملت‌ها در همه‌ جا ملال انگیز می‌بود.

خوشبختانه این چنین نیست. در جاهای بیشتر و بیش از پیش، هوشیاری اجتماعی بالا می‌رود و مقاومت مردمی علیه سلطه،فرهنگی و اقتصادی،افزایش می‌یابد. الگوهای نوینی برای جامعه انسانی پدید می‌آیند، راه آینده بسته نیست»
کتاب «ارتباطات و سلطه فرهنگی» از چهار بخش و یک پیشگفتار مولف درباره چگونگی تدوین این اثر و پسگفتار تشکیل شده است،مقدمه‌ای تفضیلی در نقد و بررسی‌آراء‌و آثار شیلر به قلم دکتر معتمد‌نژاد که خواننده را به خوبی با دیدگاه‌ها و آراء‌این محقق آشنا می‌سازد از مطالب کلیدی و مهم این کتاب به شمار می‌رود.

بخش‌های مختلف کتاب عبارتند از: پیشگفتار مولف، بخش یکم؛سلطه فرهنگی؛سرچشمه‌ها، زمینه‌ها و شیوه‌های کنونی.
بخش دوم: دیپلماسی سلطه فرهنگی و جریان آزاد اطلاعات.
بخش سوم: تکنولوژی سلطه فرهنگی.
بخش چهارم: سیاست‌های ارتباطی ملی: عرصه جدید مبارزه اجتماعی
پسگفتار مولف: شیلی:سیاست‌های ارتباطی اصلاحات و ضد انقلاب
آخرین بخش کتاب هم یادداشت‌های مولف است که به زبان اصلی در انتهای کتاب آورده شده است.
عکس‌هایی از مولف کتاب و مترجم در انتهای کتاب آورده شده است، از جمله عکسی که هر دوی اینان در یکی از جلسات کنفرانس جهانی انجمن بین‌المللی تحقیق در ارتباط جمعی در سائوپولوی برزیل(1992) حضور دارند.

 پروفسور معتمدنژاد در مقدمه کتاب که به تازگی از سوی نشر علم به بازار کتاب عرضه شده است، دلیل تاخیر طولانی مدت در انتشار این کتاب را این گونه توضیح داده است: ترجمه فارسی این کتاب، که در دومین سال پس از چاپ متن انگلیسی آن و همزمان با گسترش مبارزات انقلاب اسلامی ایران آغاز شده بود و قسمت مهمی از متن آن، به صورت مکمل جزوه‌های درسی ارتباطات بین‌المللی،در سال‌های 1357 تا 1359، در اختیار دانشجویان دانشکده علوم ارتباطات اجتماعی قرار گرفته بود.

به گفته آقای معتمدنژاد تاخیر طولانی در چاپ ترجمه کتاب«ارتباطات و سلطه فرهنگی» در واقع به دو سبب پدید آمده بود. نخستین سبب آن، در انتظار ماندن مترجم برای فراهم شدن مقدمات انتشار ترجمه فارسی کتاب یادشده در مجموعه جدید«مطالعات انتقادی در ارتباطات» بود و سبب دیگر آن اشتغال‌های آموزشی فراوان مترجم در دوره‌های آموزشی تازه تاسیس کارشناسی ارشد و دکترای علوم ارتباطات و کمبود وقت برای تدوین نهایی متن فارسی.

کتاب البته در اوایل دهه هفتاد هم با همت وهمکاری مترجم و دو تن از شاگردانش(خانم رویا پوروکیل و شراره امیر خلیلی) و زیر نظر استاد معتمد‌نژاد مورد بازنگری و مقابله دوباره با متن انگلیسی قرار گرفت،اما باز هم انتشار آن به تعویق افتاد تا بعد از گذشت بیش از سه دهه از سوی انتشارات علم روانه بازار کتاب شود.

دکتر معتمد‌نژاد در مقدمه کتابش اشاره کرده است که  این دکتر یونس شکرخواه بود که نخستین بار کتابی از هربرت شیلر را با عنوان «اطلاعات و اقتصاد بحران» از سوی کانون نشر و ترجمه‌آفتاب به بازار کتاب عرضه کرد. در همان زمان شهریار خواجیان هم کتاب « بنگاه فرهنگ» همین مولف را برگردان فارسی و از سوی همین ناشر روانه بازار کتاب کرد.

ارتباطات و سلطه فرهنگی:تالیف/ هربرت شیلر/ مترجم: دکتر کاظم معتمد‌نژاد با همکاری رویا پور وکیل و شراره امیر خلیلی/ ناشر:نشر علم/ قطع رقعی،قیمت6500 تومان،232 صفحه.

 




http://viagrawwithoutdoctor.com/
دوشنبه 7 مرداد 1398 11:29 بعد از ظهر

You suggested that effectively!
canadian pharmacy uk delivery canadian pharmacy online 24 canadian pharmacy no prescription pharmacy canada online prescriptions canadian pharmacy canadian medications by mail canadian medications 247 canadian viagra safe canadian online pharmacies canadian drug store
http://zarathea.strikingly.com/
دوشنبه 3 تیر 1398 06:11 قبل از ظهر

You actually mentioned this very well!
free generic cialis cialis generico postepay cialis prezzo di mercato look here cialis cheap canada cialis coupon cialis diario compra cialis lowest price low dose cialis blood pressure cialis coupons cialis 20mg prix en pharmacie
http://alljubter.strikingly.com/
یکشنبه 2 تیر 1398 02:12 بعد از ظهر

You said it adequately..
cialis coupons click here cialis daily uk buying brand cialis online cialis online deutschland cialis 20 mg cialis super kamagra the best site cialis tablets cialis kaufen bankberweisung cialis generika cialis professional yohimbe
Cialis generic
شنبه 1 تیر 1398 06:46 قبل از ظهر

Incredible tons of awesome tips.
cialis name brand cheap cialis rezeptfrei sterreich we choice cialis pfizer india safe site to buy cialis online cialis generico postepay cialis purchasing cialis online nederland effetti del cialis generic cialis pro cialis super kamagra
where do you buy cialis
جمعه 31 خرداد 1398 02:42 بعد از ظهر

You actually said it adequately.
miglior cialis generico miglior cialis generico cialis prices cipla cialis online we like it cialis soft gel 200 cialis coupon cialis 20mg cialis coupon 40 mg cialis what if i take estudios de cialis genricos
http://fleapletalk.strikingly.com/
پنجشنبه 30 خرداد 1398 10:19 بعد از ظهر

Truly loads of valuable information.
buy cialis sample pack generic cialis preis cialis 20mg schweiz cialis usa cost cialis efficacit cialis tadalafil online cipla cialis online cialis 5 mg scheda tecnica buy cialis cialis 50 mg soft tab
http://leimentcons.strikingly.com/
پنجشنبه 30 خرداد 1398 03:22 قبل از ظهر

Nicely put, Cheers.
low cost cialis 20mg cialis 20 mg best price we like it cialis soft gel venta de cialis canada cialis without a doctor's prescription cialis without a doctor's prescription the best site cialis tablets buy cialis online cheapest cialis online holland cialis canada on line
can i take cialis and ecstasy
چهارشنبه 29 خرداد 1398 11:13 قبل از ظهر

Nicely put, Cheers!
american pharmacy cialis purchase once a day cialis cialis venta a domicilio cialis rezeptfrei only here cialis pills the best site cialis tablets sialis buy cialis sample pack wow look it cialis mexico cialis lilly tadalafi
buy generic cialis online uk
سه شنبه 28 خرداد 1398 06:50 بعد از ظهر

Effectively spoken of course. !
venta de cialis canada cost of cialis cvs prezzo di cialis in bulgaria cialis 30 day trial coupon cialis name brand cheap warnings for cialis prices for cialis 50mg only best offers 100mg cialis cialis name brand cheap cialis per paypa
cialis pills
دوشنبه 27 خرداد 1398 06:11 قبل از ظهر

You said it very well.!
click now buy cialis brand cialis canadian drugs generic for cialis brand cialis nl tadalafil 10 mg cialis online generic cialis 20mg tablets comprar cialis navarr safe site to buy cialis online no prescription cialis cheap
http://wartcontge.strikingly.com/
یکشنبه 26 خرداد 1398 04:55 بعد از ظهر

You've made your point!
generico cialis mexico india cialis 100mg cost cialis free trial only here cialis pills estudios de cialis genricos cialis tablets australia venta de cialis canada cialis australia org price cialis wal mart pharmacy safe dosage for cialis
cialis canada on line
جمعه 24 خرداد 1398 10:11 بعد از ظهر

Well expressed indeed. .
we recommend cialis info cialis 5 mg buy cialis 5mg order generic cialis online low dose cialis blood pressure cialis official site only here cialis pills cialis mit grapefruitsaft we like it safe cheap cialis interactions for cialis
cialis pharmacy
جمعه 24 خرداد 1398 08:00 قبل از ظهر

Superb posts, Kudos!
cialis generic generic cialis 20mg tablets does cialis cause gout cialis 5 mg cialis prezzo al pubblico cialis savings card india cialis 100mg cost cialis 05 cialis pas cher paris cialis professional yohimbe
Buy generic cialis
پنجشنبه 23 خرداد 1398 05:38 بعد از ظهر

Regards, An abundance of data!

wow look it cialis mexico side effects for cialis purchase once a day cialis 200 cialis coupon how much does a cialis cost viagra cialis levitra how to buy cialis online usa cialis rezeptfrei sterreich acquistare cialis internet import cialis
buy real cialis
پنجشنبه 23 خرداد 1398 04:10 قبل از ظهر

This is nicely put! .
order a sample of cialis cialis canadian drugs cialis 50 mg soft tab cialis professional from usa cialis 20mg prix en pharmacie tarif cialis france only now cialis 20 mg cialis pills price each cialis prezzo di mercato cialis with 2 days delivery
Online cialis
چهارشنبه 22 خرداد 1398 02:06 بعد از ظهر

Factor nicely applied!!
cialis for sale south africa online cialis buy brand cialis cheap where cheapest cialis buying cialis on internet price cialis wal mart pharmacy cialis wir preise cialis online cialis online holland only now cialis for sale in us
cialisvie.com
دوشنبه 20 خرداد 1398 06:08 قبل از ظهر

Reliable facts. Thanks a lot!
when will generic cialis be available viagra cialis levitra we choice cialis uk prices on cialis 10 mg cialis 20mg preis cf how do cialis pills work side effects of cialis how do cialis pills work click now cialis from canada cialis e hiv
http://cialisvie.com/
یکشنبه 19 خرداد 1398 12:07 قبل از ظهر

You mentioned it wonderfully!
cialis mit grapefruitsaft buying cialis on internet cialis online buy generic cialis order cialis from india cialis kaufen cialis 5 mg buy generic cialis pill online what is cialis cialis 5 mg funziona
http://cialisvie.com/
جمعه 17 خرداد 1398 06:18 بعد از ظهر

You reported it wonderfully.
cialis dose 30mg cuanto cuesta cialis yaho dosagem ideal cialis tadalafil 20 mg cialis australia org safe dosage for cialis order generic cialis online precios de cialis generico cialis savings card we use it 50 mg cialis dose
http://old-2014.rsu.edu.ru/theatre
چهارشنبه 4 اردیبهشت 1398 03:28 بعد از ظهر
スーパーブランドコピーバッグ財布代引き激安通販専門ショップ,弊社は大好評のスーパーコピーブランド激安市場です,
https://www.szuletesnapiajandekok.com/cart
چهارشنبه 4 اردیبهشت 1398 03:27 بعد از ظهر
当店は正規品と同等品質のブランドコピーを激安価額でご提供!世界で一番規模の大きいブランド品通販サイト!全国送料
http://studioitalia.pl/pl/kategoria/lustra
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 02:56 قبل از ظهر
グッチiPhone7ケース
http://tinhuybacgiang.org.vn/node/61/487
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 02:56 قبل از ظهر
[ 2016/08/22 ] 時計スーパーコピー代金引換代引,きは可能ですか? [ 2016/08/21 ] ロレックス時計の偽物は修理してもらえます
http://www.datamars.com.ar/pagina-ejemplo/
چهارشنبه 28 فروردین 1398 01:48 قبل از ظهر
ルイヴィトン財布コピー-ルイヴィトンスーパーコピー-ブランド
https://www.ratsgymnasium-bielefeld.de/index.php/schulleben/weihnachtsbasar
چهارشنبه 28 فروردین 1398 01:48 قبل از ظهر
日本ロレックススーパーコピー「AmazonReplica専門店
http://canadiantousapharmacy.com/
چهارشنبه 21 فروردین 1398 01:42 بعد از ظهر

You mentioned this well!
canadian online pharmacies legal drugstore online reviews Canadian Pharmacy USA candida viagra canadian pharmacies that ship to us online pharmacy canada drugs for sale in uk pharmacy canada online prescriptions global pharmacy canada canadian pharmaceuticals nafta
http://vistaprops.com/fr/availability/industrial
شنبه 17 فروردین 1398 09:34 قبل از ظهر
高品質ルイヴィトンコピー商品ブランドバッグ、財布コピー時計
Cialis canada
جمعه 16 آذر 1397 12:16 قبل از ظهر

This is nicely said. !
we use it 50 mg cialis dose cialis reviews dose size of cialis price cialis wal mart pharmacy comprar cialis navarr prezzo cialis a buon mercato cialis 20 mg best price cialis diario compra side effects of cialis cialis diario compra
Generic cialis
پنجشنبه 15 آذر 1397 04:47 قبل از ظهر

Perfectly expressed really! !
cialis generico en mexico price cialis best costo in farmacia cialis costo in farmacia cialis cialis prices in england cialis 5 mg schweiz cialis 10mg prix pharmaci cialis online napol where do you buy cialis buy cialis cheap 10 mg
buy cialis online
چهارشنبه 14 آذر 1397 11:01 قبل از ظهر

Thanks a lot! Fantastic stuff!
cialis 100mg suppliers prezzo di cialis in bulgaria opinioni cialis generico cialis generico postepay generic cialis in vietnam brand cialis nl we use it cialis online store we use it cialis online store cialis online chinese cialis 50 mg
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30